2012年04月11日 14:09
“同学的专业水平已经超出了对应年级所应该具备的专业能力,同学们能够用这么丰富的泰语词汇、流畅的口语生动表达语意,很不错。”中国非通用语协会泰语分会副会长、北京大学泰语系主任、博士生导师薄文泽教授这样评价我校外国语学院泰语专业学生的泰语水平。
在我们向外国语学院黄鸣副院长主持工作了解学院人才培养模式时,黄院长带领我们参观了“诗琳通—泰国语言文化课堂”,这也是泰语专业学生的教学课堂。这个课堂是按造泰国皇家学校上课模式给泰语专业打造的学习课堂,当你处于这个课堂时,仿佛到了泰国。里面有诗琳通公主的成长历程,泰国书籍,泰国手工艺品等。参观过后,我们不禁感慨道“现在好想学泰语”。
目前,国内开设泰语专业的高校并不多,我校是四川省内最早开设泰语专业的高校。广西和云南开设该专业的时间要早一些,但主要以泰语及其泰国文化教育为主。我校泰语专业自08年创立以来,就明确以“中英泰”的三语人才培养为目标,即学生在校不仅深入学习泰国语言,对英语的掌握要求也非常高,与此同时,还要参加中国特色文化的集训,例如中国书法、太极以及传统舞蹈等,以便在去泰国实习期间更好地传播中国文化。这种模式下培养的学生能力普遍受到认可。
“我们的学生在去泰国后非常受欢迎,企业也说我们学校的学生能力突出,不仅泰语好,英语也好。”黄鸣向记者转达外界对泰语专业学生的看法。
泰语专业的建设以“整体海外实习与学习”为特色,意在培养学生的国际化视野与跨文化交际能力。
自2008年以来,我校先后与泰国朱拉隆功大学(泰国排名第一)、清迈大学(泰国排名第三)、泰国吉拉达皇宫大学、宋卡王子大学等十余所泰国学校建立了合作关系。我校复合型外语专业人才培养的工作也得到泰王国驻成都总领事馆和中国驻泰王国清迈省总领事馆的大力支持与帮助。外国语学院先后和泰王国清迈省政府行政部、泰王国清迈省第一服务区教务局等泰方政府机构签订对外汉语教学实习项目协议;与泰国清迈商会签署了海外就业基地合作协议,共建“成都大学外国语学院驻泰王国清迈省海外实习工作与就业基地”,我校还长期选派优秀学生到泰国正大集团实习。
参与赴泰学习实习项目的学生的规模在逐步扩大。从2010年9月至今,我校外国语学院赴泰实习学习项目先后派出67名学生。2010年派出的15人名泰语专业学生中,有10人在泰国高校继续深造学习,有1人在泰国工作,有1人在国内高校深造,有3人在民营企业从事泰语翻译工作,都对自己的未来发展充满信心。
与泰国合作的项目内容形式多样。从最初仅有赴泰国清迈省中小学对外汉语教学带薪实习,逐步拓展赴泰国朱拉隆功大学交流学习以及到泰国企业实习项目。
外国语学院依托我省内首家泰语专业的优势,通过国际合作交流平台,将项目延伸至更多的相关专业——英语专业、对外汉语专业、汉语言文学专业等,尝试在国际化的培养过程中深化人才培养的“复合型”概念的内涵。校内不少非泰语专业的学生也申请参加了赴泰实习学习项目。该项目从最初仅有泰语专业学生参与,逐步涵盖了泰语专业、英语专业、对外汉语专业、汉语言文学专业。2011年派出的46人中,有26名泰语专业的学生,12名英语专业学生,6名对外汉语专业学生,2名汉语言文学专业学生。经过培训的学生在泰国实习效果很好,2011 年11月前往泰国实习的英语专业学生祝静目前已与清迈省排名第二的中学签约。只要你喜欢泰国,愿意学习泰语,你就有机会。
任何一门外语的学习,都离不开语言环境和氛围,外语学院千方百计给学子营造良好的学习环境,让学生真正爱上泰语。
学校举办各式各样的泰语活动,如中泰建交周年文化节以及“我最喜爱的泰国电影”等活动,鼓励泰语专业学生参与。外语学院每年都会举行泰国的传统节日水灯节庆祝活动,水灯节是泰国的情人节,每年的水灯节,泰语专业的学生都会沿袭泰国风俗,放水灯,祈心愿。每年的泰国文化周也会开展形式多样的活动,并邀请泰籍教师,泰方友好人、泰国学生前来参加。泰语专业学生通过面对面的交流,丰富多彩的活动,对泰国文化、宗教信仰、节日风俗、美食等都能有直观真切的感受,让他们增长了不少见识,有同学甚至表示:“真想去泰国去亲身体验”。
学生们通过参加泰国宋干节等活动了解感受泰国文化,对泰语学习始终充满好奇,最终真正地爱上学泰语。
“那边的人们很亲切,给人一种微笑的温暖,他们很会享受生活。”前不久刚从泰国回来的祝静这样描述她在泰国的实习生活。祝静是通过我校和泰国清迈12所学校共同开展的对外汉语教学实习项目前往泰国的。她到泰国后被分在了一所中学教授汉语,虽然在异国他乡,但她和那边的老师和同学们一起开展活动,参观泰国美景,她很快融入了那边的生活。
“去泰国实习回来后,我感觉我看事情的方式也有了变化,可以说是视野更开阔了。”另一名同学陈玲这样说道。陈玲认为泰国的生活比较悠闲,教育也比较实用。在泰国的时候她体验了他们的手工课,烹饪课等一些课程,活泼的课堂,有趣的知识,这些都让陈玲更加喜欢泰语。同去泰国的骆娜则说道“外语的学习环境真的很重要,在泰国的时候,自己本不是泰语专业,但在那边学习了三个月后,也能和大家用泰语交流,自己的英语水平也有所提高”。回国后的同学均认为这种和泰国当地政府合作的实习方式可以开阔学生的视野,并让自己在专业知识上也得到提升。
来源:成都学院新闻中心