随着全球知识经济一体化的到来，国与国之间的合作和交流越来越密切，培养具有国际化视野的外语人才成为社会的必然要求。在这样的背景下，我校外国语学院开展了赴泰汉语教学实习、赴美带薪实习、赴新加坡就业与实习、赴阿联酋就业等项目，以培养学生的跨文化交际能力；并创办了翻译实验班、组织灯塔翻译实训项目、LCCI商务英语主干合作项目，为学生提供职业化实训平台；指导学生参加各种国际会议、展览、接待等外事活动的翻译志愿者工作，提高学生的专业水平和服务意识。

  赴美实习   收获成长

    办护照签证，签定境外健康和意外保险单，开请假单，申请缓考，这是外国语学院英语专业的学生要赴美实习必须办理的事项。赴美带薪实习项目（USA Work&Travel 美国实习&旅游项目）是我校外国语学院为促进学生专业发展和综合素质的提升而搭建的一个实践平台。

    通过这个平台，从2010年刚启动时的3个学生赴美，发展到2011年，我校外国语学院有26名英语专业学生赴美，在异国的文化中，边打工边学习。今年，将有20名左右学生于5月底踏上赴美带薪实习的征程。按照项目要求，他们将要在美国实习2~4个月，9月底返回。主要是在主题公园、酒店、餐厅、商店、游泳池五大场所从事Entry-level、non-skill ed job等类型的工作。他们在用人单位完成实习后，还可自由安排在美国境内不超过一个月的旅行。

    在我校《外国语学院2011年赴美带薪实习成果集》中，记录了实习学生的体会和收获，文字之中透露出在国外生活和工作的快乐和新奇，也有他们的经验小结和对即将出国的学弟学妹的建议。

    说起在美国的生活，他们感叹着美国的食物太甜、热量太高，高兴地说着去中国城或MALL购物的欣喜、看到极光时候的惊奇，会抱怨工作的辛苦、也表达出对亲人朋友的思念，对外国友人帮助的感谢......回学校后，他们最大的感触是人更加自信了，口语更好了，在独自适应国外的生活中，处理事情的能力提高了。那段如梦般的记忆给他们带来的不仅仅是快乐，还有成长。

泰国教学实习   别有一番风味

    宋干节、泼水节、水灯节活动、泰语文化周、泰国诗琳通公主来访，这些精彩的活动装点着外国语学院泰语专业学生的学校生活。然而，最让学生难忘的是最后的整体海外实习??在即将踏入社会的前夕，赴泰国清迈省高中学校对外汉语教学实习、赴泰国朱拉隆功大学、清迈大学、泰国川登喜皇家大学交换学习。这就构成了泰语专科人才培养2+1培养模式（国内学习2年+国外学习/实习1年）、泰语本科3+1合作培养模式。

     在学校的活动激起了泰语专业的同学们去泰国的兴趣。终于，他们如愿了。这是一个充满微笑的国度，传来的照片上同学们个个笑得灿烂如花。实习过程中，编写教材，写教学大纲，备课，第一次登上讲台，这让他们的泰语口语和听力得到很大提升。实习生何雅欢说，听到学生叫我老师的时候，心中有说不尽的喜悦和激动。来到泰国清迈府，实习生李小婉说，站在讲台上，我感觉时间过得特别快。在异乡的孤独就这样被冲淡了些。当胥德丽初到泰国时，对泰国人吃水果都加辣椒酱、糖、盐和鱼露，觉得很不可思议。

    说起在泰国实习的感受，他们大多感慨时间流逝之快，并对泰国的文化风俗有了更深的了解，还留存了一段美好的记忆。

海外就业   我有实力

    有了海外实习的前奏，学生的眼界更开阔了，他们不再满足于以前那种平平淡淡的生活。近年来，学院海外就业的学生也稳步增长。08级商贸英语的黄珊正在准备着前往迪拜工作。说起自己为什么要选择海外就业，黄珊说：趁年轻，多出去闯闯，平平淡淡的生活留给中年就好。她签约的是迪拜的一家Shopping Mall，公司正在为她办签证、订机票，5月中旬或下旬就将去上班。说起离开家，她告诉记者，离开父母，父母还是会担心，但是，有了上次海外实习的经验，这次做父母的思想工作要容易得多。

    通过加强国际交流与合作，建设国际合作教育平台，外国语学院近年送出赴美带薪实习学习学生29人，赴泰国朱拉隆功大学学习26人，赴泰对外汉语教学带薪实习34人，赴泰国清迈大学交流5人，赴新加坡海外实习与就业30人，赴阿联酋海外就业7人，2010~2011学年度，累计派出学生海外实习、学习、就业人数达104人次，占全院学生总人数的10.8%。从2010年国际合作教育平台创办，到今年已是第三年，平台已初步形成一定规模，为更多想要出去闯闯的同学提供了机会。

来源：成都学院（成都大学）新闻中心